DVD 디스크를 만드는 건 생각보다 복잡하다. 위 링크를 따라가 보면 대략적인 과정을 알 수 있다.
1. DVD 디스크를 DVD Decrypter 로 decrypt 한다. 암호가 풀린 파일들이 만들어진다.
2. PGCDemux 를 이용해서 VOB 파일을 demux (분해) 한다.
3. Subtitle Workshop 을 이용해서 smi 파일을 srt 포멧으로 변환한다
4. SubtitleCreator 를 이용해서 srt 포멧 자막을 sup 포멧으로 변환한다
5. 변환된 sup 자막을 포함시켜서 MuxMan 을 이용해서 새로운 VOB 를 만든다
6. VOBBlanker 를 이용해서 기존 VOB 를 새로 만든 VOB 로 바꾼다
7. IFOEdit 를 이용해서 자막 스트림이 하나 늘었다는 정보를 수정한다
복잡한 단계이지만, 이렇게 해서 기존 DVD 에 새로운 자막을 넣을 수 있다.
댓글 없음:
댓글 쓰기